Kamera: Dominique Osea · Darsteller: Matthias Borner, Melvin Ohiomoba, Aaron Schäfers
Szenerie: Stadtmuseum Gütersloh

Bedeutung: in Ordnung

»Iss Euer Omma denn immer noch sso schlecht zufrieden?« – »Nää, die ist wieder gut beinander. Die war ja eintach nachem Eli-Hop wegen ihrm Hearzen, aber der Doktoar sacht, getz is wieder alles inne Fissen.«

In der letzten Lektionen konnten wir klären, an welchem Ort sich ein Gegenstand befindet, der »inne Dutten« ist, nämlich auf dem Abfallhaufen. Heute beschäftigen wir uns quasi mit dem Gegenteil: Wo muss man etwas suchen, das »inne Fissen« bzw. »inne Fitzen« ist?

Antwort: Man muss gar nicht suchen. Denn wenn etwas inne Fissen ist, ist es in Ordnung, und wo Ordnung herrscht, ist alles schnell zur Hand (wobei mangelnde Ordungsliebe auch Vorteile hat: man findet ständig und unerwartet längst vergessene Gegenstände...). Apropos schnell zur Hand: Schnell und behände mussten auch die Frauen sein, die im ostwestfälischen Textilgewerbe der letzten Jahrhunderte arbeiteten und dort täglich etwas »inne Fissen« brachten – nämlich gesponnenes Garn. Fissen oder auch Fitzen bezeichnet eine Garnsträhne, eher noch einen dickeren Faden, mit dem Garn beim Spinnen zusammengebunden wurde – so sind »Fissen« sprachgeschichtlich verwandt mit der »Fessel«.. Wer etwas in die Fissen brachte, hatte also seine – ziemlich friemelige – Arbeit ordnungsgemäß erledigt.

Das Bild eines Ordnung schaffenden Fadens existiert nicht nur in der Redensart »etwas ist inne Fissen«. So hoffen wir, dass unser Lebensfaden mittelfristig nicht reißt, und achten beim Plausch mit dem Nachbarn darauf, dass der Gesprächsfaden nicht verloren geht. Auch kann man etwas geschickt einfädeln, so wie die britische Marine, die durch all ihr Tauwerk einen roten Faden gezogen hat, der die Seile als Besitz der Krone ausweist. So geht kein Tau verloren und bei der jährlichen Inventur ist immer alles o.k. – oder wie man in Gütersloh sagt: i.F.